CUVETTE

C'est bientôt le 8 mars, et on ne peut guère manquer de citer ceci :

(Ménage à bord d'un ferry)

"Marilou et moi restons collées l'une contre l'autre, en essayant de ne pas commettre d'impairs. "Vous deux, là, vous allez faire les sanis." C'est le premier mot que j'apprends à bord. Sanis veut dire "sanitaires" qui lui-même signifie "toilettes". Faire les sanis, c'est laver les toilettes, tâche majoritaire à bord et exclusivement féminine. Parfois on dit à un employé homme : "Tu vas faire les sanis", mais ça ne se réalise jamais, c'est forcément pour faire une blague, même avec les fortes têtes ou les souffre-douleur. Les hommes passent l'aspirateur, l'autolaveuse, nettoient les restaurants ou les bars, dressent les couchettes pour les traversées de nuit. Jamais ils ne frottent la cuvette des WC."

Florence Aubenas, "Le quai de Ouistreham",
Éditions de l'Olivier, p. 90.

LA JOURNÉE SANS IMMIGRÉS - 1er mars 2010

http://www.lajourneesansimmigres.org

VIEILLES PEAUX

Le vieux veule ne veut pas de voeux. Il en fait l'aveu à sa voisine de droite, à sa voisine de gauche, à ses voisines d'en face : car il n'a que des voisines.
Le vieux veule suçote sa bûche glacée. Il se souvient de réveillons autrement troussés. "Bonne Année !", "Bonne Année !", cela surgissait, tout de bruit et de bonne humeur comme des pets enfin dégondés et dévergondés.

La vieille velléitaire accepte les voeux d'une joue distraite. Elle engloutit sa bûche glacée-fondue avec une paille. Elle songe aux voeux, au voeu de chasteté, aux voeux pieux.
Elle songe au voeu précieux : "C'est la première fois que tu manges des épinards, cette année, il faut que tu fasses un voeu". Et l'enfant (l'enfant au front lisse, évidemment), concentré, ferme fermement les paupières qui s'en plissent.

Mais c'est l'heure d'aller se coucher.

Bonne Année !

Roberte Roberte.